Ajoutez des sous-titres à une vidéo pour qu'on puisse la suivre sans le son. C'est utile pour les vidéos des réseaux sociaux, que la plupart des gens regardent sans le son, et pour les cours, les entretiens et les présentations. Un modèle de reconnaissance vocale écoute la vidéo et écrit les sous-titres ligne par ligne avec leur minutage, ou vous chargez un fichier SRT ou VTT que vous avez déjà. Vous pouvez corriger n'importe quelle ligne, puis choisir l'apparence des sous-titres : la police, la taille, les couleurs, un contour, un fond derrière le texte, une ombre, les majuscules et la position à l'écran, pendant que vous regardez le résultat sur la vidéo. L'outil incruste ensuite les sous-titres dans une nouvelle vidéo MP4, ils s'affichent donc sur tous les téléphones et dans toutes les applications. Vous pouvez aussi les enregistrer comme fichier SRT. Tout fonctionne dans votre navigateur, sur votre propre appareil, la vidéo n'est donc jamais envoyée sur un serveur et personne d'autre ne peut la voir. L'outil est gratuit, avec 5 téléchargements par jour au total, et avec le Pass 7 jours ou Pro, vous pouvez ajouter des sous-titres à autant de vidéos que nécessaire.
Tout se passe sur votre appareil : vos vidéos ne sont jamais envoyées sur aucun serveur.
Non. Le modèle de reconnaissance vocale et l'encodeur vidéo fonctionnent sur votre propre appareil, dans votre navigateur. La vidéo et ses sous-titres ne quittent jamais votre appareil, et personne d'autre ne peut les voir.
Il peut créer des sous-titres dans 30 langues, dont le français, l'anglais, l'espagnol, l'allemand, l'italien, le portugais, le néerlandais, le catalan, le basque, le galicien, l'arabe, le chinois, le japonais et le russe. Il peut aussi traduire la parole en sous-titres en anglais.
Oui. Choisissez À partir d'un fichier et ouvrez un fichier SRT ou VTT. L'outil lit ses lignes et son minutage, et vous pouvez les corriger et choisir leur apparence avant de les ajouter à la vidéo.
Les sous-titres incrustés font partie de l'image, ils s'affichent donc partout, aussi sur les réseaux sociaux et dans les applications qui ne lisent pas les fichiers de sous-titres, mais on ne peut pas les désactiver. Un fichier SRT est séparé de la vidéo : les lecteurs et les sites comme YouTube l'affichent, et le spectateur peut l'activer ou le désactiver. L'outil vous donne les deux.
Oui. Commencez par un style comme Classique, Fond, Jaune, Réseaux sociaux, Cinéma ou Machine à écrire, puis changez la police, la taille, les couleurs du texte et du contour, le fond derrière le texte, l'ombre, les majuscules, la largeur de ligne et la position. L'aperçu sur la vidéo montre exactement à quoi ressemblera la nouvelle vidéo.
Non. L'outil crée un nouveau fichier MP4 avec la même durée et le même son. La vidéo d'origine reste telle qu'elle était.
Les versions récentes de Chrome et Edge le peuvent sur téléphone et sur ordinateur. Si votre navigateur ne peut pas convertir la vidéo, la page vous l'indique et vous propose un autre navigateur.
Oui. Ajouter des sous-titres est gratuit, avec 5 téléchargements par jour au total pour l'ensemble des outils gratuits d'OléPDF, d'OléPIC et d'OléVIDEO. Vous n'avez pas besoin de compte, et avec le Pass 7 jours ou Pro, il n'y a pas de limite.
Autres outils OléVIDEO: