Untertitel zu einem Video hinzufügen

Fügen Sie einem Video Untertitel hinzu, damit man ihm auch ohne Ton folgen kann. Das ist nützlich für Videos in sozialen Netzwerken, wo die meisten Menschen ohne Ton schauen, und für Unterrichtsstunden, Interviews und Präsentationen. Ein Spracherkennungsmodell hört das Video und schreibt die Untertitel Zeile für Zeile mit ihren Zeiten, oder Sie öffnen eine SRT- oder VTT-Datei, die Sie schon haben. Sie können jede Zeile korrigieren und dann das Aussehen der Untertitel wählen: die Schrift, die Größe, die Farben, eine Kontur, eine Box hinter dem Text, einen Schatten, Großbuchstaben und die Position auf dem Bildschirm, während Sie das Ergebnis auf dem Video sehen. Danach brennt das Werkzeug die Untertitel in ein neues MP4-Video ein, sodass sie auf jedem Handy und in jeder App zu sehen sind. Sie können sie auch als SRT-Datei speichern. Alles läuft in Ihrem Browser auf Ihrem eigenen Gerät, sodass das Video nie auf einen Server hochgeladen wird und niemand sonst es sehen kann. Das Werkzeug ist kostenlos, mit insgesamt 5 Downloads pro Tag, und mit dem 7-Tage-Pass oder Pro können Sie so viele Videos untertiteln, wie Sie brauchen.

Alles läuft auf Ihrem Gerät: Ihre Videos werden nie auf einen Server hochgeladen.

  1. Öffnen Sie das Video, das Untertitel braucht.
  2. Erstellen Sie die Untertitel aus dem Gesprochenen, oder öffnen Sie eine SRT- oder VTT-Datei.
  3. Korrigieren Sie bei Bedarf einzelne Zeilen und wählen Sie das Aussehen der Untertitel, während Sie das Video ansehen.
  4. Fügen Sie die Untertitel zum Video hinzu und laden Sie die neue MP4-Datei herunter.

Häufige Fragen

Wird mein Video auf einen Server hochgeladen?

Nein. Das Spracherkennungsmodell und der Video-Encoder laufen auf Ihrem eigenen Gerät, in Ihrem Browser. Das Video und seine Untertitel verlassen Ihr Gerät nie, und niemand sonst kann sie sehen.

Welche Sprachen kann das Werkzeug erkennen?

Es kann Untertitel in 30 Sprachen erstellen, darunter Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Niederländisch, Katalanisch, Baskisch, Galicisch, Arabisch, Chinesisch, Japanisch und Russisch. Es kann das Gesprochene auch in englische Untertitel übersetzen.

Kann ich Untertitel verwenden, die ich schon habe?

Ja. Wählen Sie Aus einer Datei und öffnen Sie eine SRT- oder VTT-Datei. Das Werkzeug liest ihre Zeilen und Zeiten, und Sie können sie korrigieren und ihr Aussehen wählen, bevor Sie sie zum Video hinzufügen.

Was ist der Unterschied zwischen eingebrannten Untertiteln und einer SRT-Datei?

Eingebrannte Untertitel sind Teil des Bildes, sie erscheinen also überall, auch in sozialen Netzwerken und in Apps, die keine Untertiteldateien lesen, aber sie lassen sich nicht ausschalten. Eine SRT-Datei ist vom Video getrennt: Videoplayer und Seiten wie YouTube zeigen sie an, und die Zuschauer können sie ein- oder ausschalten. Das Werkzeug gibt Ihnen beides.

Kann ich das Aussehen der Untertitel ändern?

Ja. Beginnen Sie mit einem Stil wie Klassisch, Box, Gelb, Social Media, Kino oder Schreibmaschine, und ändern Sie dann die Schrift, die Größe, die Farben von Text und Kontur, die Box hinter dem Text, den Schatten, die Großbuchstaben, die Zeilenbreite und die Position. Die Vorschau auf dem Video zeigt genau, wie das neue Video aussehen wird.

Ändert es mein Originalvideo?

Nein. Das Werkzeug erstellt eine neue MP4-Datei mit derselben Länge und demselben Ton. Das Originalvideo bleibt, wie es war.

Welche Browser können das?

Aktuelle Versionen von Chrome und Edge können es auf Handys und Computern. Wenn Ihr Browser das Video nicht umwandeln kann, weist die Seite Sie darauf hin und schlägt einen anderen Browser vor.

Ist es kostenlos?

Ja. Das Hinzufügen von Untertiteln ist kostenlos, mit insgesamt 5 Downloads pro Tag für alle kostenlosen Werkzeuge von OléPDF, OléPIC und OléVIDEO zusammen. Sie brauchen kein Konto, und mit dem 7-Tage-Pass oder Pro gibt es kein Limit.

Weitere OléVIDEO-Werkzeuge:

Alle OléVIDEO-Werkzeuge

OléPIC, die Fotowerkzeuge desselben Teams

Alle OléAUDIO-Werkzeuge

OléPDF, die PDF-Werkzeuge desselben Teams