Add subtitles to a video

Add subtitles to a video so that people can follow it without sound. This is useful for videos for social media, where most people watch without sound, and for classes, interviews and presentations. A speech recognition model listens to the video and writes the subtitles line by line with their times, or you load an SRT or VTT file that you already have. You can correct any line, then choose the look of the subtitles: the font, the size, the colors, an outline, a box behind the text, a shadow, capital letters and the position on the screen, while you watch the result on the video. The tool then burns the subtitles into a new MP4 video, so they show on every phone and in every app. You can also save them as an SRT file. Everything runs in your browser on your own device, so the video is never uploaded to a server and nobody else can see it. The tool is free, with 5 downloads a day in total, and with the 7-Day Pass or Pro you can add subtitles to all the videos you need.

Everything runs on your device: your videos are never uploaded to any server.

  1. Open the video that needs subtitles.
  2. Create the subtitles from the speech, or open an SRT or VTT file.
  3. Correct any line and choose the look of the subtitles while you watch the video.
  4. Add the subtitles to the video and download the new MP4 file.

Frequently asked questions

Is my video uploaded to a server?

No. The speech recognition model and the video encoder run on your own device, in your browser. The video and its subtitles never leave your device, and nobody else can see them.

Which languages can it recognize?

It can create subtitles in 30 languages, among them English, Spanish, French, German, Italian, Portuguese, Dutch, Catalan, Basque, Galician, Arabic, Chinese, Japanese and Russian. It can also translate the speech into English subtitles.

Can I use subtitles that I already have?

Yes. Choose From a file and open an SRT or VTT file. The tool reads its lines and times, and you can correct them and choose their look before you add them to the video.

What is the difference between burned subtitles and an SRT file?

Burned subtitles are part of the picture, so they show everywhere, also on social media and in apps that do not read subtitle files, but they cannot be turned off. An SRT file is separate from the video: players and sites like YouTube show it, and the viewer can turn it on or off. The tool gives you both.

Can I change the look of the subtitles?

Yes. Start with a style like Classic, Box, Yellow, Social, Cinema or Typewriter, then change the font, the size, the text and outline colors, the box behind the text, the shadow, capital letters, the line width and the position. The preview on the video shows exactly what the new video will look like.

Does it change my original video?

No. The tool creates a new MP4 file with the same length and the same sound. The original video stays as it was.

Which browsers can do it?

Recent versions of Chrome and Edge can do it on phones and computers. If your browser cannot convert the video, the page tells you and suggests another browser.

Is it free?

Yes. Adding subtitles is free, with 5 downloads a day in total across all the free tools of OléPDF, OléPIC and OléVIDEO. You do not need an account, and with the 7-Day Pass or Pro there is no limit.

More OléVIDEO tools:

All OléVIDEO tools

OléPIC, photo tools from the same team

All OléAUDIO tools

OléPDF, PDF tools from the same team